1
00:00:10,000 --> 00:00:12,709
Spencer, zou je dat willen begrijpen?

2
00:00:12,750 --> 00:00:13,875
Het is open.

3
00:00:22,041 --> 00:00:23,083
Wat ben je aan het doen?

4
00:00:23,125 --> 00:00:24,458
Schermen met mijn robot.

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,709
Sla je hem?
Nog niet.

6
00:00:26,959 --> 00:00:28,000
Maar hij is bang.

7
00:00:30,166 --> 00:00:32,542
Wil je zien dat ik hem neerhaal?

8
00:00:32,583 --> 00:00:34,303
Nee, ik ga slikken
een deel van je eten.

9
00:00:41,208 --> 00:00:42,667
Ha!
Ah!

10
00:00:45,542 --> 00:00:46,750
Hé, Freddie wil dat we naar boven gaan

11
00:00:46,792 --> 00:00:48,709
zodat hij de verlichting kan controleren
vóór de voorstelling.

12
00:00:48,750 --> 00:00:50,750
Voordat ik zelfs maar kan nadenken
over "iCarly,"

13
00:00:50,792 --> 00:00:52,792
wat is deze sloep?

14
00:00:52,834 --> 00:00:54,667
Dat slop is vegetarische pudding.

15
00:00:54,709 --> 00:00:55,790
Mijn neven
komen dit weekend,

16
00:00:55,792 --> 00:00:58,083
dus ik moet dingen maken
ze kunnen eten.

17
00:00:58,125 --> 00:00:59,458
Komen de Dorfmans hier?

18
00:00:59,500 --> 00:01:01,166
Dit weekend?
Ja.

19
00:01:01,208 --> 00:01:02,583
Ik heb het je drie keer verteld.

20
00:01:02,625 --> 00:01:03,625
Awww.

21
00:01:05,583 --> 00:01:06,665
Wat? Haat je je neven?

22
00:01:06,667 --> 00:01:08,583
Ik zei niet dat ik ze haat,
maar ja.

23
00:01:10,041 --> 00:01:11,709
Wat is er mis met hen?

24
00:01:11,750 --> 00:01:13,230
Naast hun achternaam
Dorfman zijn?

25
00:01:14,792 --> 00:01:16,592
En ze zijn gewoon allemaal sukkels
en gek en raar

26
00:01:16,625 --> 00:01:18,667
en allergisch zijn
en liedjes zingen.

27
00:01:18,709 --> 00:01:19,915
En ze komen hier elk jaar langs

28
00:01:19,917 --> 00:01:21,792
wanneer ze nemen
hun stomme familiereis

29
00:01:21,834 --> 00:01:24,500
naar de Fresno-rozijnenparade.

30
00:01:24,542 --> 00:01:25,625
Hoe komt het dat ik ze nooit heb ontmoet?

31
00:01:25,667 --> 00:01:27,000
Omdat ik je leuk vind.

32
00:01:27,041 --> 00:01:28,208
Laten we gaan!
Komst.

33
00:01:28,250 --> 00:01:29,709
"ICarly"-tijd.

34
00:01:29,750 --> 00:01:31,917
Aha.

35
00:01:31,959 --> 00:01:33,458
Wat maakt dat je afziet

36
00:01:33,500 --> 00:01:35,417
Ik denk dat je Spencer kunt passeren
de schermer?

37
00:01:37,542 --> 00:01:39,083
Wacht... niet doen.

38
00:01:41,625 --> 00:01:43,083
Veel plezier.

39
00:01:44,125 --> 00:01:48,125
<i>Over vijf, vier, drie, twee...</i>

40
00:01:50,375 --> 00:01:52,709
♪ Ik weet het, zie je ♪

41
00:01:52,750 --> 00:01:54,917
♪ Op de een of andere manier de wereld
zal voor mij veranderen ♪

42
00:01:54,959 --> 00:01:57,625
♪ En wees zo geweldig ♪

43
00:01:59,458 --> 00:02:01,750
♪ Leef het leven, adem lucht in ♪

44
00:02:01,792 --> 00:02:04,166
♪ Ik weet het
op de een of andere manier komen we daar wel ♪

45
00:02:04,208 --> 00:02:06,500
♪ En voel me zo geweldig ♪

46
00:02:08,250 --> 00:02:12,834
♪ Het is allemaal echt ♪

47
00:02:12,875 --> 00:02:14,750
♪ Ik zeg het je
precies hoe ik me voel ♪

48
00:02:14,792 --> 00:02:18,417
♪ Maak de leden dus wakker
van mijn natie ♪

49
00:02:18,458 --> 00:02:20,625
♪ Het is jouw tijd om ♪ te zijn

50
00:02:20,667 --> 00:02:23,166
♪ Er is geen kans
tenzij je er één neemt ♪

51
00:02:23,208 --> 00:02:26,166
♪ En de tijd om te zien
de zonnige kant ♪

52
00:02:26,208 --> 00:02:29,375
♪ Van elke situatie ♪

53
00:02:29,417 --> 00:02:31,041
♪ Sommige dingen zijn zo bedoeld ♪

54
00:02:31,083 --> 00:02:34,375
♪ Doe dus je best
en laat de rest aan mij over ♪

55
00:02:34,417 --> 00:02:36,750
♪ Laat het allemaal aan mij over ♪

56
00:02:36,792 --> 00:02:38,750
♪ Laat het liggen
allemaal voor mij ♪

57
00:02:38,792 --> 00:02:42,125
♪ Laat het allemaal maar aan mij over ♪

58
00:02:53,458 --> 00:02:55,834
Oké, en nu
voor nog een primeur op "iCarly."

59
00:02:55,875 --> 00:02:57,581
Sam, je hebt een mond vol
van kleine watermeloenzaadjes?

60
00:02:57,583 --> 00:02:58,583
Uh-huh.

61
00:03:00,208 --> 00:03:01,375
Kijk dit, mensen.

62
00:03:01,417 --> 00:03:03,083
Gaan.

63
00:03:08,250 --> 00:03:10,583
Ze spuugt. Zij scoort.

64
00:03:11,792 --> 00:03:13,125
Tot de volgende keer.

65
00:03:13,166 --> 00:03:15,000
Blijf ons in de gaten houden
hier op iCarly.com.

66
00:03:15,041 --> 00:03:16,417
Niet iSnarly.

67
00:03:16,458 --> 00:03:17,915
ISnarly is slechts een website
van een grommende hond.

68
00:03:17,917 --> 00:03:19,208
Niet zo goed.
Tot snel.

69
00:03:19,250 --> 00:03:20,834
Doei.

70
00:03:20,875 --> 00:03:21,875
En we zijn weg.

71
00:03:21,917 --> 00:03:23,125
Wauw.

72
00:03:23,166 --> 00:03:24,709
Oké, mensen,
laten we het gaan vieren.

73
00:03:24,750 --> 00:03:25,959
Wauw, je gaat niet uit.

74
00:03:26,000 --> 00:03:27,208
Waarom niet?

75
00:03:27,250 --> 00:03:28,208
Want je hebt nog maar een week

76
00:03:28,250 --> 00:03:29,410
om je boek voor school te lezen,

77
00:03:29,417 --> 00:03:30,792
en dat heb je niet gedaan
is zelfs nog begonnen.

78
00:03:30,834 --> 00:03:33,500
Sam? Een boek lezen?

79
00:03:33,542 --> 00:03:34,750
Ik kan een boek lezen.

80
00:03:34,792 --> 00:03:37,625
Noem drie boeken die je hebt gelezen.

81
00:03:37,667 --> 00:03:39,415
"Boogie Beer", "Boogie Beer II"
en "Boogie Beer III,

82
00:03:39,417 --> 00:03:40,750
de terugkeer van Boogie Bear."

83
00:03:42,250 --> 00:03:44,750
Oh, mijn God, Sam,
Heb je nog nooit een echt boek gelezen?

84
00:03:44,792 --> 00:03:46,834
Ik heb het druk gehad.

85
00:03:46,875 --> 00:03:48,542
Ze kon geen boek lezen
Als ze het probeerde.

86
00:03:48,583 --> 00:03:49,709
Zegt jij.

87
00:03:49,750 --> 00:03:50,917
Wil je wedden?
Nee.

88
00:03:50,959 --> 00:03:52,333
Zeker.
Oh.

89
00:03:54,041 --> 00:03:56,333
Ik wed dat ik kan lezen
"De centschat"

90
00:03:56,375 --> 00:03:57,458
tegen het einde van de week.

91
00:03:57,500 --> 00:03:58,583
Wed niet.
Het is een weddenschap.

92
00:03:58,625 --> 00:04:00,208
En ze wedden.

93
00:04:00,959 --> 00:04:03,125
En zullen we de yoozh wedden?

94
00:04:03,166 --> 00:04:04,792
Zet niet in op de yoozh.
De yozh is het.

95
00:04:04,834 --> 00:04:06,375
Ze wedden op de yoozh.

96
00:04:14,000 --> 00:04:15,750
Als we gaan, beloof je het
je begint te lezen

97
00:04:15,792 --> 00:04:16,709
zodra je thuiskomt?

98
00:04:16,750 --> 00:04:18,166
Ja, moeder.

99
00:04:20,959 --> 00:04:22,125
Kom je?
Zeker, waar?

100
00:04:22,166 --> 00:04:24,792
Glitterglans?
Ah.

101
00:04:24,834 --> 00:04:26,250
Wat is glitterglans?

102
00:04:26,291 --> 00:04:29,125
Het is het saaist,
meest meisjesachtige winkel ooit.

103
00:04:29,166 --> 00:04:31,542
Nou ja, naast Build-a-Bra.

104
00:04:31,583 --> 00:04:33,208
O, laten we daar ook heen gaan.
Ja.

105
00:04:33,250 --> 00:04:34,623
Ik hoor dat ze het hebben
nieuwe glow-in-the-dark-bandjes.

106
00:04:34,625 --> 00:04:35,792
En titanium haken.

107
00:04:35,834 --> 00:04:37,834
Ah.

108
00:04:37,875 --> 00:04:39,291
Kom je of wat?
Nee.

109
00:04:39,333 --> 00:04:40,625
Goed.
Later.

110
00:04:42,458 --> 00:04:45,959
Man, ik kan niet blijven rondhangen
altijd met meisjes.

111
00:04:46,000 --> 00:04:48,166
Je wilt bij mij komen hangen
in de schermstudio?

112
00:04:48,208 --> 00:04:50,250
Is het leuk?
Wat is er aan de hand?

113
00:04:50,291 --> 00:04:52,125
Gewoon een stel jongens
met zwaarden,

114
00:04:52,166 --> 00:04:53,583
Ze rondzwaaien
en vechten,

115
00:04:53,625 --> 00:04:55,166
je fundamentele kerelplezier.

116
00:04:56,250 --> 00:04:57,375
Geen glans.
Geen beha's?

117
00:04:57,417 --> 00:04:58,542
Gewoon broeders.
Laten we gaan.

118
00:04:58,583 --> 00:05:00,041
Akkoord.

119
00:05:09,208 --> 00:05:11,291
Goed werk.
Lekker longeren.

120
00:05:11,333 --> 00:05:12,625
Laten we allemaal een pauze nemen.

121
00:05:16,625 --> 00:05:18,792
Nou, wat dacht je ervan?
Het is best gaaf.

122
00:05:18,834 --> 00:05:19,875
Kan ik het proberen?

123
00:05:19,917 --> 00:05:21,248
Je denkt dat het wel goed komt
met je moeder?

124
00:05:21,250 --> 00:05:22,542
Nee.
Laten we het doen.

125
00:05:25,750 --> 00:05:28,333
Oké, nu het doel
is een aanraking landen,

126
00:05:28,375 --> 00:05:29,917
op je tegenstander op deze manier.

127
00:05:29,959 --> 00:05:31,083
Ik heb het.
En garde!

128
00:05:31,125 --> 00:05:32,208
Oh, god.

129
00:05:41,375 --> 00:05:43,375
Zo?
Ja.

130
00:05:43,417 --> 00:05:44,250
Is dit de eerste keer dat je gaat schermen?

131
00:05:44,291 --> 00:05:45,542
Uh-huh.
Wauw.

132
00:05:45,583 --> 00:05:47,208
En je bent al beter
dan ik.

133
00:05:47,250 --> 00:05:49,583
Eikel.
Wat?

134
00:05:49,625 --> 00:05:51,542
Grapje,
jij gevoelig klein beestje.

135
00:05:51,583 --> 00:05:53,208
Kom op, laten we nog wat verder gaan.

136
00:05:53,250 --> 00:05:54,792
En garde!
Oh, god.

137
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Hé, Spencer, eindelijk vind je het
iemand die je kunt verslaan?

138
00:06:10,458 --> 00:06:12,000
Wat gaat het jou aan, Toder?

139
00:06:13,291 --> 00:06:14,709
Wie is hij?
Toder.

140
00:06:16,875 --> 00:06:20,291
Gewoon een rotte tiener
die denkt dat hij helemaal slecht is,

141
00:06:20,333 --> 00:06:21,917
omdat hij goed is in schermen.

142
00:06:21,959 --> 00:06:23,415
Hoe vaak heb je
en ik omheind?

143
00:06:23,417 --> 00:06:25,667
Oh, ik weet het niet, ongeveer 30?

144
00:06:25,709 --> 00:06:28,417
En hoe vaak
heb je verloren?

145
00:06:28,458 --> 00:06:30,250
Ik weet het niet, ongeveer 30.

146
00:06:32,250 --> 00:06:35,375
Ja, ik wil je graag zien
Versla mijn man Freddie hier.

147
00:06:35,417 --> 00:06:37,792
Hem?

148
00:06:37,834 --> 00:06:40,583
Die jongen kon niet eens verslaan
mijn jongens Tripp en Cleeshay.

149
00:06:40,625 --> 00:06:42,208
Ja, hij kon ons niet eens verslaan.

150
00:06:42,250 --> 00:06:44,250
Ik heb dit.

151
00:06:44,291 --> 00:06:46,250
Praten is goedkoop, Toder.

152
00:06:46,291 --> 00:06:47,750
Spencer. Is dit een uitdaging?

153
00:06:47,792 --> 00:06:49,208
Cleeshay,
Heeft hij mij zojuist uitgedaagd?

154
00:06:49,250 --> 00:06:51,959
Ik denk dat hij dat gewoon deed.

155
00:06:52,000 --> 00:06:54,166
Vrijdagavond, acht uur.

156
00:06:54,208 --> 00:06:56,041
Breng je sabel mee.

157
00:06:56,083 --> 00:06:59,458
Kom op, jongens,
Laten we wat wentelteefjes gaan halen.

158
00:07:05,041 --> 00:07:06,458
Kerel, waarom doe je dat?

159
00:07:06,500 --> 00:07:07,792
Ik weet niet hoe ik moet schermen.

160
00:07:07,834 --> 00:07:09,709
Ja,
maar ik haat die Doug Toder.

161
00:07:25,208 --> 00:07:26,208
Hé, Spencer.

162
00:07:27,959 --> 00:07:29,166
Jullie!

163
00:07:29,208 --> 00:07:30,625
Eén seconde.

164
00:07:33,834 --> 00:07:34,917
Ja.

165
00:07:34,959 --> 00:07:36,500
Jij genie.

166
00:07:36,542 --> 00:07:39,792
Kom binnen.

167
00:07:48,834 --> 00:07:49,959
Dat is een overtreding.

168
00:07:50,000 --> 00:07:51,333
Dat geldt ook voor je sociale leven.

169
00:07:53,291 --> 00:07:54,834
Hoe gaat het, Carly meisje?

170
00:07:54,875 --> 00:07:55,917
Ik ben het avondeten aan het maken.

171
00:07:55,959 --> 00:07:58,500
Oh, mama kwam op het juiste moment.

172
00:07:59,750 --> 00:08:01,083
Dus wat heb je voor mij om te proeven?

173
00:08:01,125 --> 00:08:02,458
Je zou alles haten.

174
00:08:02,500 --> 00:08:04,041
Dit is eten voor mijn neven.

175
00:08:04,083 --> 00:08:06,166
Ah, de Dorfmans.

176
00:08:06,208 --> 00:08:08,166
Je weet hoe moeilijk het is
eten maken voor zes,

177
00:08:08,208 --> 00:08:10,709
zonder vlees, lactose,
suiker, natrium, vet of gluten?

178
00:08:10,750 --> 00:08:12,792
Hoe moeilijk?
Nogal.

179
00:08:12,834 --> 00:08:14,417
En neem dit niet aan
de verkeerde kant op,

180
00:08:14,458 --> 00:08:15,458
maar waarom ben je hier?

181
00:08:15,500 --> 00:08:16,623
Omdat ik een rustige plek nodig heb

182
00:08:16,625 --> 00:08:17,834
om aan dit boek te beginnen.

183
00:08:22,500 --> 00:08:23,832
Hoe komt het dat je niet kunt lezen?
bij jou thuis?

184
00:08:23,834 --> 00:08:25,750
Ah, omdat mijn moeder
blijft tegen de kat schreeuwen

185
00:08:25,792 --> 00:08:26,792
om een baan te krijgen.

186
00:08:28,250 --> 00:08:30,750
Ja, ik weet het niet.

187
00:08:30,792 --> 00:08:32,373
Hé, Carly, Freddie en ik
gaan erheen

188
00:08:32,375 --> 00:08:33,542
naar de schermstudio.

189
00:08:33,583 --> 00:08:34,750
Nee, je moet blijven

190
00:08:34,792 --> 00:08:36,458
en help mij met voorbereiden
voor de Dorfmans.

191
00:08:36,500 --> 00:08:37,834
Ik ben op tijd terug om te helpen.

192
00:08:37,875 --> 00:08:39,665
Hij moet me klaarmaken
om het op te nemen tegen Doug Toder.

193
00:08:39,667 --> 00:08:41,373
Maar je moet mij helpen
Dek de tafel om er zeker van te zijn...

194
00:08:41,375 --> 00:08:43,375
Sorry, ik kan je niet horen.

195
00:08:43,417 --> 00:08:44,583
Je gaat uit elkaar.

196
00:08:44,625 --> 00:08:46,291
Wij zijn niet aan het praten
op mobiele telefoon.

197
00:08:46,333 --> 00:08:47,875
Doei.
Later kind.

198
00:08:56,417 --> 00:08:57,959
Boem, jij bent het!

199
00:08:58,000 --> 00:08:59,625
Ah!

200
00:09:01,125 --> 00:09:02,542
Wauw, kerel.

201
00:09:02,583 --> 00:09:03,792
Je bent goed.

202
00:09:03,834 --> 00:09:05,625
Je hebt mij zo
20 keer achter elkaar.

203
00:09:05,667 --> 00:09:08,792
tweeëntwintig,
maar wie telt... Ik ben!

204
00:09:08,834 --> 00:09:10,875
Oké, jongen.
Word nog niet eigenwijs.

205
00:09:10,917 --> 00:09:13,458
Je bent goed,
maar jij bent Doug Toder niet goed.

206
00:09:13,500 --> 00:09:16,291
Kan Toder dit doen?

207
00:09:25,000 --> 00:09:26,041
Ja.

208
00:09:26,959 --> 00:09:29,041
Het is beter om nog wat te oefenen.
Ha!

209
00:09:29,083 --> 00:09:30,750
En garde!

210
00:09:30,792 --> 00:09:31,792
Haha-ha!

211
00:09:36,000 --> 00:09:37,166
Oké.

212
00:09:41,792 --> 00:09:43,581
Kom dit filmpje eens bekijken
een kind stuurde 'iCarly' in.

213
00:09:43,583 --> 00:09:45,625
Dit is krankzinnig.

214
00:09:45,667 --> 00:09:46,959
Wil je weten wat nog gekker is?

215
00:09:47,000 --> 00:09:48,581
De Dorfmans zullen hier zijn
elke seconde,

216
00:09:48,583 --> 00:09:49,917
Spencer is nog niet terug?

217
00:09:49,959 --> 00:09:51,500
Heb je hem geprobeerd te bellen?
Nee, Sam.

218
00:09:51,542 --> 00:09:52,790
Ik houd gewoon mijn mobiele telefoon
warm hier

219
00:09:52,792 --> 00:09:54,500
tussen mijn wang
en mijn schouder.

220
00:09:56,417 --> 00:09:57,792
Hij geeft geen antwoord.

221
00:09:57,834 --> 00:09:59,394
Nou ja, misschien
er kwam iets belangrijks naar voren.

222
00:10:02,333 --> 00:10:03,834
Stop. Ernstig.

223
00:10:03,875 --> 00:10:05,083
Oké. Stop.

224
00:10:05,125 --> 00:10:06,525
Als hij dat deed
iets belangrijks,

225
00:10:06,542 --> 00:10:07,500
Waarom belde hij mij dan niet gewoon?

226
00:10:07,542 --> 00:10:08,917
En...

227
00:10:08,959 --> 00:10:10,625
De Dorfmans. Ew.

228
00:10:10,667 --> 00:10:13,291
Ik ben boven aan het lezen.

229
00:10:13,333 --> 00:10:14,500
Nee.

230
00:10:14,542 --> 00:10:16,250
Blijf hier
en eet bij ons.

231
00:10:16,291 --> 00:10:17,373
Je zei dat ze dat waren
een stelletje sukkels...

232
00:10:17,375 --> 00:10:19,083
Sam.
Oké.

233
00:10:19,125 --> 00:10:20,375
Jaja.

234
00:10:20,417 --> 00:10:22,542
Ik ben niet aan het eten
al dat slechte eten dat je hebt gemaakt.

235
00:10:24,000 --> 00:10:26,083
Hallo, Carly.

236
00:10:26,125 --> 00:10:28,333
Hoi.
Hallo.

237
00:10:28,375 --> 00:10:30,041
Dit is mijn vriend Sam.

238
00:10:30,083 --> 00:10:32,917
Sam, dit is mijn oom Barry,
mijn tante Tess, en mijn neven,

239
00:10:32,959 --> 00:10:34,458
Ozlottis en Faye.

240
00:10:34,500 --> 00:10:36,709
Eh, wat is dat voor ding
om zijn nek?

241
00:10:38,166 --> 00:10:40,875
Oh, Ozlottis heeft een korstje
op zijn kin.

242
00:10:40,917 --> 00:10:42,750
De kegel houdt hem vast
ervan te plukken.

243
00:10:44,000 --> 00:10:45,417
Ik ben weg.

244
00:10:47,125 --> 00:10:48,542
Ben zo terug.

245
00:10:50,458 --> 00:10:51,748
Jij zei
je zou bij ons gaan eten.

246
00:10:51,750 --> 00:10:52,542
Ja.

247
00:10:52,583 --> 00:10:54,792
En toen ontmoette ik ze.

248
00:10:54,834 --> 00:10:56,375
Kom op, Spencer is nog niet terug.

249
00:10:56,417 --> 00:10:58,206
en ik denk niet dat ik het kan halen
door een avond alleen

250
00:10:58,208 --> 00:10:59,208
met de Dorfmans.

251
00:10:59,250 --> 00:11:00,500
O, hoe erg kan het zijn?

252
00:11:00,542 --> 00:11:02,959
♪ Roei, roei, roei je boot ♪

253
00:11:03,000 --> 00:11:05,166
♪ Zachtjes stroomafwaarts ♪

254
00:11:05,208 --> 00:11:06,959
♪ Vrolijk, vrolijk
Vrolijk, vrolijk ♪

255
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
♪ Het leven is slechts een droom
vrolijk de stroom af ♪

256
00:11:09,542 --> 00:11:11,667
♪ Roei, roei, roei je boot ♪

257
00:11:18,875 --> 00:11:20,083
Eend.

258
00:11:20,125 --> 00:11:21,583
Eend.

259
00:11:23,083 --> 00:11:25,458
Eend. Eend.

260
00:11:25,500 --> 00:11:26,667
Gans!

261
00:11:26,709 --> 00:11:28,583
Carly, nu moet je achtervolgen
Faye.

262
00:11:28,625 --> 00:11:31,125
Oké.

263
00:11:31,166 --> 00:11:32,500
Kom hier, Faye.

264
00:11:34,041 --> 00:11:35,250
Hoi.

265
00:11:35,291 --> 00:11:36,417
Sorry, ik ben laat.

266
00:11:36,458 --> 00:11:37,750
Hallo, Spencer.
Ik ook.

267
00:11:37,792 --> 00:11:38,959
Spencer.
Hoi.

268
00:11:39,000 --> 00:11:40,375
We hebben je gemist tijdens het diner.

269
00:11:40,417 --> 00:11:42,750
Luister, ik voel me echt slecht
over te laat zijn,

270
00:11:42,792 --> 00:11:44,289
maar ik hielp
Carly's vriend, Freddie,

271
00:11:44,291 --> 00:11:46,500
met zijn hekwerk.

272
00:11:46,542 --> 00:11:48,625
Maar ik ben nu hier.
Ja, niet goed genoeg.

273
00:11:49,500 --> 00:11:52,208
Wauw! De Dorfmans moeten toeslaan
de weg.

274
00:11:52,250 --> 00:11:54,500
Ja,
we hebben een lange rit naar Fresno.

275
00:11:54,542 --> 00:11:55,875
Juist, voor de rozijnenparade.

276
00:11:55,917 --> 00:11:58,208
Wij hebben niet gemist
de rozijnenparade in 12 jaar.

277
00:11:58,250 --> 00:11:59,792
Ozlottis heeft een korstje op zijn kin.

278
00:12:01,250 --> 00:12:03,375
Oké. Kom op, familie.

279
00:12:03,417 --> 00:12:04,834
Dag, Spencer.
Doei.

280
00:12:04,875 --> 00:12:06,250
Dag, Carly. Dag, Spencer.

281
00:12:06,291 --> 00:12:07,834
We zien je de volgende keer.

282
00:12:09,458 --> 00:12:11,000
Het is de vrucht van de natuur.

283
00:12:11,750 --> 00:12:13,125
Je bent boos op mij.
Ja.

284
00:12:13,166 --> 00:12:14,583
Kijk, het spijt me.

285
00:12:14,625 --> 00:12:16,917
Maar de tijd is net voorbij
van mij.

286
00:12:16,959 --> 00:12:18,665
Nou, ik wens de tijd
was van mij weggegaan,

287
00:12:18,667 --> 00:12:19,709
maar nee.

288
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
Ik moet uitgeven
de laatste twee uur

289
00:12:21,166 --> 00:12:23,542
op planeet Dorfman.

290
00:12:23,583 --> 00:12:26,834
Je hebt alle recht om boos te zijn.
Duidelijk.

291
00:12:26,875 --> 00:12:29,583
Kijk, Freddie moet dit afschermen
Een echt gemeen kind genaamd Doug Toder.

292
00:12:29,625 --> 00:12:30,873
Ik wil het niet horen
over DougToder.

293
00:12:30,875 --> 00:12:31,583
Maar...
Eh...

294
00:12:31,625 --> 00:12:33,083
Carly...
Ik zei: "Eh."

295
00:12:34,792 --> 00:12:36,331
Jouw hekwerk
met Freddie zijn de dagen voorbij.

296
00:12:36,333 --> 00:12:38,250
Maar...
Geen hekwerk meer met Freddie.

297
00:12:39,208 --> 00:12:40,667
Oké.

298
00:12:40,709 --> 00:12:42,123
En sinds ik jou heb gemaakt
lijden door...

299
00:12:42,125 --> 00:12:43,250
Ik heb geleden.

300
00:12:44,834 --> 00:12:46,333
Ik help je met opruimen
de keuken.

301
00:12:46,375 --> 00:12:47,959
Nee.

302
00:12:48,000 --> 00:12:50,959
Je gaat daar naar binnen en dat doe je
zelf de keuken opruimen.

303
00:12:51,000 --> 00:12:52,250
Oké.

304
00:13:01,834 --> 00:13:03,500
Hm.

305
00:13:24,125 --> 00:13:25,667
Sam, je kunt terugkomen
nu beneden.

306
00:13:25,709 --> 00:13:27,834
De Dorfmans vertrokken zo...
Shh.

307
00:13:31,625 --> 00:13:33,667
Je bent eigenlijk aan het lezen
jouw boek.

308
00:13:33,709 --> 00:13:34,875
Zeker.

309
00:13:34,917 --> 00:13:36,208
Ik ben onder de indruk.

310
00:13:36,250 --> 00:13:38,000
Wie is de kerel?

311
00:13:38,041 --> 00:13:39,291
David.

312
00:13:39,333 --> 00:13:41,667
Ik heb hem ingehuurd om het boek aan mij voor te lezen.

313
00:13:41,709 --> 00:13:43,333
Waarom wrijft hij dan?
je voeten.

314
00:13:43,375 --> 00:13:44,625
Omdat hij te laat was.

315
00:13:44,667 --> 00:13:46,250
Dus ik begon te lezen
het boek zelf

316
00:13:46,291 --> 00:13:47,834
en het is fantastisch.

317
00:13:47,875 --> 00:13:51,375
Deze dingen zijn geweldig.
Het is net als tv in je hoofd.

318
00:13:51,417 --> 00:13:53,041
Nou, ik ben blij met jou
zoals lezen.

319
00:13:53,083 --> 00:13:55,208
Maar ik heb het nog steeds niet gekregen
waarom David over je voeten wrijft.

320
00:13:55,250 --> 00:13:58,041
Ik heb het kind al betaald.
Ik moest hem iets laten doen.

321
00:13:58,083 --> 00:13:59,625
Bel alsjeblieft mijn moeder.

322
00:14:01,375 --> 00:14:02,709
Moeilijker.

323
00:14:07,500 --> 00:14:08,980
Nou, ik denk dat dit het is,
Señor sabel.

324
00:14:10,667 --> 00:14:13,000
Ik zal je nooit meer een duw geven.

325
00:14:13,041 --> 00:14:15,375
Het is open.

326
00:14:16,709 --> 00:14:18,875
Hoe gaat het, Spence?
Niets.

327
00:14:18,917 --> 00:14:20,166
Kom op.

328
00:14:20,208 --> 00:14:22,583
Ik heb net een dutje gedaan,
dronk twee blikjes pittige cola,

329
00:14:22,625 --> 00:14:23,825
en nu ben ik klaar voor actie.

330
00:14:26,959 --> 00:14:27,917
Ik kan het niet.

331
00:14:27,959 --> 00:14:29,166
Waarom niet?

332
00:14:29,208 --> 00:14:30,542
Carly werd boos op mij

333
00:14:30,583 --> 00:14:32,023
wegens het missen van het diner
met de Dorfmans.

334
00:14:32,041 --> 00:14:33,750
Nu mag ik niet schermen
meer.

335
00:14:33,792 --> 00:14:35,415
Dus je gaat gewoon
laat je kleine zusje

336
00:14:35,417 --> 00:14:37,291
vertel je wat je moet doen?

337
00:14:37,333 --> 00:14:38,709
O, kom op. Ga niet...

338
00:14:44,208 --> 00:14:45,458
Wat was dat?

339
00:14:45,500 --> 00:14:46,834
Ik heb je banaan in plakjes gesneden.

340
00:14:48,166 --> 00:14:50,834
Wat ga je doen
erover, hè?

341
00:14:52,750 --> 00:14:54,583
Ik zal je laten zien wat ik ga doen.

342
00:14:56,375 --> 00:14:58,166
En garde!

343
00:15:06,208 --> 00:15:06,917
Geef mij het.

344
00:15:06,959 --> 00:15:08,417
Oh!

345
00:15:09,583 --> 00:15:11,583
Je hebt me beloofd geen hekwerk meer te hebben.

346
00:15:11,625 --> 00:15:13,000
Hij sneed mijn banaan in plakjes.

347
00:15:14,667 --> 00:15:16,583
Hoe dan ook, je kunt ons niet tegenhouden
van hekwerk.

348
00:15:16,625 --> 00:15:18,041
O, kan ik niet.

349
00:15:20,625 --> 00:15:22,065
Waar gaat ze heen?
Ik weet het niet.

350
00:15:26,583 --> 00:15:28,333
Een van jullie, jongens
Heb je lotion?

351
00:15:28,375 --> 00:15:29,875
Het spijt me, vriend.
Nee.

352
00:15:33,500 --> 00:15:34,834
Wie is dat?
Geen idee.

353
00:15:37,083 --> 00:15:38,709
Hij wat?

354
00:15:38,750 --> 00:15:40,583
Mijn moeder.
O, mijn God.

355
00:15:42,542 --> 00:15:43,959
Hoe durf je Freddie les te geven

356
00:15:44,000 --> 00:15:46,041
zoiets gevaarlijks
als hekwerk?

357
00:15:46,083 --> 00:15:48,291
Mam, je weet het niet
alles over hekwerk.

358
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
Het is niet gevaarlijk.

359
00:15:49,667 --> 00:15:51,039
Ik weet meer over hekwerk
dan je denkt.

360
00:15:51,041 --> 00:15:52,441
Je gaat met mij mee naar huis
nu

361
00:15:52,458 --> 00:15:53,417
en een tekenbad nemen.

362
00:15:53,458 --> 00:15:54,834
Ik heb geen teken.

363
00:15:54,875 --> 00:15:57,083
Vanwege de tekenbaden
werken, nietwaar?

364
00:15:57,125 --> 00:15:59,792
Haha. Tekenbad.
Ik zou je er een moeten geven.

365
00:16:08,125 --> 00:16:09,041
Hé, Sam.

366
00:16:09,083 --> 00:16:10,750
We hebben een bakje oude mayonaise gevonden

367
00:16:10,792 --> 00:16:12,072
in de afvalcontainer
door de cafetaria.

368
00:16:12,083 --> 00:16:13,206
We gaan vullen
deze ballonnen erbij

369
00:16:13,208 --> 00:16:14,166
en gooi het
bij de auto van mevrouw Briggs.

370
00:16:14,208 --> 00:16:15,500
Kom op.

371
00:16:15,542 --> 00:16:17,333
Shh.

372
00:16:17,375 --> 00:16:18,834
Lezing.

373
00:16:23,750 --> 00:16:25,542
Zorg ervoor
jij krijgt haar voorruit.

374
00:16:27,125 --> 00:16:28,333
Hoi.
Hoi.

375
00:16:28,375 --> 00:16:29,583
Freddie.

376
00:16:29,625 --> 00:16:31,750
Het spijt me van het tekenbad.

377
00:16:31,792 --> 00:16:33,206
Ik was gewoon heel boos
bij Spencer, dus ik...

378
00:16:33,208 --> 00:16:34,625
Ik ben niet boos
over het tekenbad.

379
00:16:34,667 --> 00:16:35,834
Die krijg ik om de week.

380
00:16:37,083 --> 00:16:38,959
Het is gewoon...

381
00:16:39,959 --> 00:16:42,333
Nou, ik doe "iCarly" met jou
en Sam de hele tijd,

382
00:16:42,375 --> 00:16:43,792
en ik ben er dol op.

383
00:16:43,834 --> 00:16:45,667
Maar het was gewoon best cool

384
00:16:45,709 --> 00:16:47,208
rondhangen met een man,
weet je?

385
00:16:47,250 --> 00:16:49,125
Nu haat je mij.

386
00:16:49,166 --> 00:16:50,625
Carly, kom op.

387
00:16:50,667 --> 00:16:52,000
Je bent als mijn beste vriend.

388
00:16:52,041 --> 00:16:53,709
Je beste vriend die je haat.

389
00:16:54,667 --> 00:16:56,917
Ik ben niet slecht, dat beloof ik.

390
00:16:56,959 --> 00:16:58,959
Misschien gaan we het halen
Een smoothie later, oké?

391
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Oké.

392
00:17:01,458 --> 00:17:02,709
Hé, Sam.

393
00:17:02,750 --> 00:17:04,667
Rijdt je moeder je?
op pick-up?

394
00:17:04,709 --> 00:17:06,417
Ja.
Het staat in brand.

395
00:17:06,458 --> 00:17:08,625
Shh. Lezing.

396
00:17:13,834 --> 00:17:17,083
Absoluut niet.
Maar als ik het je niet had verteld, had je het nooit geweten.

397
00:17:17,125 --> 00:17:18,875
Ik zal Freddie niet toestaan
omheinen.

398
00:17:18,917 --> 00:17:20,208
Maar het is niet gevaarlijk.

399
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
Ha!
Kom op.

400
00:17:21,417 --> 00:17:23,291
Freddie heeft wat jongenstijd nodig.

401
00:17:23,333 --> 00:17:25,083
En hij en Spencer kunnen goed met elkaar overweg
heel geweldig,

402
00:17:25,125 --> 00:17:26,875
dus ik denk dat je hem moet laten...

403
00:17:32,208 --> 00:17:34,834
Wat is er aan de hand?
Niets.

404
00:17:34,875 --> 00:17:36,315
Ga naar huis
en controleer jezelf op teken.

405
00:17:38,000 --> 00:17:40,333
Ik probeer met je moeder te praten
om je te laten schermen.

406
00:17:40,375 --> 00:17:41,250
Nee.
Waarom niet?

407
00:17:41,291 --> 00:17:42,625
Ik ben er echt goed in.

408
00:17:42,667 --> 00:17:43,917
Zeg je dat nooit meer?

409
00:17:43,959 --> 00:17:45,667
We gaan nu naar huis.
Nee!

410
00:17:45,709 --> 00:17:47,125
Fredward Benson!

411
00:17:48,500 --> 00:17:49,625
Geef mij één goede reden

412
00:17:49,667 --> 00:17:51,067
waarom ik niet mocht
omheinen.

413
00:17:53,458 --> 00:17:55,583
De Fencin' Bensons.

414
00:17:58,750 --> 00:18:00,500
De Fencin' Bensons?

415
00:18:00,542 --> 00:18:02,750
Ga zitten, Freddie.

416
00:18:05,750 --> 00:18:07,667
Ik wilde nooit dat je het wist.

417
00:18:07,709 --> 00:18:09,250
Wat?

418
00:18:09,291 --> 00:18:12,542
Je overgrootvader,
lang voordat jij geboren werd,

419
00:18:12,583 --> 00:18:15,166
Hij leidde een troep
genaamd de Fencin' Bensons.

420
00:18:15,208 --> 00:18:16,667
Zij traden op

421
00:18:16,709 --> 00:18:18,029
met de tintelingen
Broederscircus.

422
00:18:19,583 --> 00:18:22,458
Hij was het, zijn broer,
en hun zeven neven.

423
00:18:22,500 --> 00:18:26,333
Het waren begaafde schermers,
razend populair.

424
00:18:26,375 --> 00:18:28,375
De tintelende broers?

425
00:18:28,417 --> 00:18:30,000
Ja.

426
00:18:30,041 --> 00:18:33,750
Je overgrootvader
was een meester in schermen.

427
00:18:33,792 --> 00:18:36,625
Maar hij raakte er door geobsedeerd.

428
00:18:36,667 --> 00:18:38,542
Hij dwong mijn vader te schermen.

429
00:18:38,583 --> 00:18:42,000
En later maakte mijn vader mij.

430
00:18:42,041 --> 00:18:44,542
Schermen zit in ons bloed, Freddie.

431
00:18:44,583 --> 00:18:47,667
En ik heb je nooit gewild
geobsedeerd raken

432
00:18:47,709 --> 00:18:49,625
zoals onze voorouders.

433
00:18:52,166 --> 00:18:54,291
Ach, kom op.

434
00:18:54,333 --> 00:18:56,417
Het is waar.
Rechts.

435
00:18:56,458 --> 00:18:58,583
Je weet wel, mijn overgrootvader
was een magische pinguïn.

436
00:18:58,625 --> 00:19:00,917
Zijn naam was Pingo.

437
00:19:00,959 --> 00:19:04,250
Mam, ik laat me niet schermen
is al erg genoeg.

438
00:19:04,291 --> 00:19:07,083
Ik kan niet geloven dat je het goed zou maken
zo'n krankzinnige leugen.

439
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
Ik zal hier niet staan

440
00:19:08,291 --> 00:19:10,959
en een leugenaar genoemd worden
door mijn eigen zoon,

441
00:19:11,000 --> 00:19:12,583
of jij, een brutale broek.

442
00:19:14,333 --> 00:19:16,959
Mam, je liet me schermen

443
00:19:17,000 --> 00:19:19,250
tegen Doug Toder vanavond
of anders...

444
00:19:19,291 --> 00:19:20,542
Of anders wat.

445
00:19:20,583 --> 00:19:23,208
Ik zal nooit meer een puzzel maken
weer met jou.

446
00:19:24,250 --> 00:19:25,959
Freddie.

447
00:19:26,000 --> 00:19:27,041
Ik meen het, mama.

448
00:19:39,250 --> 00:19:41,875
Wat zit er in die EHBO-doos,
een ambulance?

449
00:19:42,834 --> 00:19:45,834
Gewoon alles wat ik nodig heb
voor het geval Freddie gewond raakt.

450
00:19:45,875 --> 00:19:48,166
Het komt wel goed met hem.
Dat kun je maar beter hopen, Missy.

451
00:19:49,291 --> 00:19:50,917
Goed.

452
00:19:52,000 --> 00:19:53,959
Zijn jullie klaar?
Ja, meneer.

453
00:19:54,000 --> 00:19:55,750
Je gaat naar beneden, Fredward.

454
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
Klaar.

455
00:20:02,166 --> 00:20:03,667
Schutting.

456
00:20:06,792 --> 00:20:08,959
Punt, Benson.

457
00:20:11,375 --> 00:20:12,875
Oké, Fredo.

458
00:20:12,917 --> 00:20:15,083
Briljant, Freddy.
Geef hem een ​​schop, Freddie.

459
00:20:16,709 --> 00:20:17,829
Ik kan het niet geloven.
Ja?

460
00:20:17,834 --> 00:20:19,750
Geloof het maar, punk.

461
00:20:22,625 --> 00:20:23,667
Klaar.

462
00:20:26,458 --> 00:20:27,834
Schutting.

463
00:20:29,792 --> 00:20:32,625
Punt Benson!

464
00:20:32,667 --> 00:20:35,083
Wauw!
Krankzinnigheid.

465
00:20:35,125 --> 00:20:36,750
Een manier om hem in de borst te porren, Freddie.

466
00:20:36,792 --> 00:20:37,959
Prik het nog eens!

467
00:20:39,750 --> 00:20:41,333
Nog een punt dat Benson wint.

468
00:20:41,375 --> 00:20:42,625
Wat ben je aan het doen, Toder?

469
00:20:42,667 --> 00:20:44,333
Je raakt het kwijt, man.

470
00:20:44,375 --> 00:20:46,125
Ik weet wat ik doe.

471
00:20:46,166 --> 00:20:47,166
Klaar.

472
00:20:48,250 --> 00:20:49,250
Schutting.

473
00:20:56,166 --> 00:20:58,542
Wat? Gek.
Kom op.

474
00:21:00,542 --> 00:21:02,291
Uit mijn weg.

475
00:21:02,333 --> 00:21:04,291
Wil je een stukje van mij, Toder?

476
00:21:09,458 --> 00:21:11,250
Ah! Hé, help mij.

477
00:21:13,208 --> 00:21:14,125
Iemand pakt haar.

478
00:21:14,166 --> 00:21:16,166
Ja? Succes.

479
00:21:17,500 --> 00:21:18,750
Mama!

480
00:21:30,667 --> 00:21:32,792
Loop!

481
00:21:32,834 --> 00:21:34,792
Wie is nu de beste, Toder?

482
00:21:39,583 --> 00:21:40,792
Ga hem halen, mama!

483
00:21:40,834 --> 00:21:45,458
Akkoord! Ja!
Akkoord!

484
00:21:46,417 --> 00:21:48,083
Dus dat is hem?
Ja.

485
00:21:48,125 --> 00:21:49,750
Dat is mijn overgrootvader.

486
00:21:49,792 --> 00:21:52,125
Ik had altijd een gevoel
jij kwam uit circusmensen.

487
00:21:53,917 --> 00:21:55,875
Kom op.
Laten we gaan repeteren voor 'iCarly'.

488
00:21:55,917 --> 00:21:59,291
Laten we het doen.
Wacht, wacht. Wauw, wauw, wauw. Niet zo snel daar, circusjongen.

489
00:21:59,333 --> 00:22:00,709
Betalen.

490
00:22:00,750 --> 00:22:03,208
Wat betalen?
Ik heb de weddenschap gewonnen.

491
00:22:03,250 --> 00:22:05,792
Ik heb "De Penny Treasure" gelezen
dekking tot dekking.

492
00:22:05,834 --> 00:22:07,123
Jaja. Goed voor Sam.
Laten we gaan repeteren.

493
00:22:07,125 --> 00:22:09,333
Wachten.

494
00:22:09,375 --> 00:22:10,333
Ik geloof je niet.

495
00:22:10,375 --> 00:22:12,125
Bevraag mij.
Oké.

496
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
Wie gaat de grot in
en wat vindt hij?

497
00:22:14,250 --> 00:22:15,583
Jarvis gaat de grot in

498
00:22:15,625 --> 00:22:17,166
en vindt de sleutel
naar rust,

499
00:22:17,208 --> 00:22:18,834
anderhalve meter verwijderd van Gideons graf.

500
00:22:18,875 --> 00:22:20,625
Betalen.

501
00:22:21,542 --> 00:22:23,625
Reken maar dat het yoozh is.

502
00:22:23,667 --> 00:22:25,333
Laten we het doen, jongen.

503
00:22:32,166 --> 00:22:33,500
Geef mij.

504
00:23:06,125 --> 00:23:07,208
Ik haal de dweil.

505
00:23:12,333 --> 00:23:13,832
Oké, denk je dat je het gezien hebt?
alles nieuw

506
00:23:13,834 --> 00:23:15,000
is er te zien bij "iCarly"?

507
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
Is dat wat jij denkt?
Goed.

508
00:23:18,208 --> 00:23:20,250
Dat heb je niet gedaan. Nee.
Dat is niet zo.

509
00:23:20,291 --> 00:23:21,623
Je kunt nieuwe video's zien.
Nieuwe foto's.

510
00:23:21,625 --> 00:23:22,542
Nieuwe blogs.
Nieuwe spellen.

511
00:23:22,583 --> 00:23:23,792
Nieuw lunchvlees.

512
00:23:23,834 --> 00:23:25,542
Er is geen lunchvlees
op iCarly.com.

513
00:23:25,583 --> 00:23:26,792
Kunnen we dat oplossen?
Shh.

514
00:23:26,834 --> 00:23:29,000
Het punt is dat je het kunt zien
tonnen nieuwe spullen.

515
00:23:29,041 --> 00:23:30,792
Dingen die je nog nooit eerder hebt gezien.

516
00:23:30,834 --> 00:23:33,875
Allemaal op iCarly.com.
ICarly.com.

517
00:23:33,917 --> 00:23:35,331
Je denkt dat we het hebben gezegd
iCarly.com genoeg?

518
00:23:35,333 --> 00:23:37,000
Ja. Wacht, nee.

519
00:23:37,041 --> 00:23:38,959
Mmm!